Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 60 ~
Dengan martabat seorang Permaisuri, kumohon padamu.
Permaisuri, jangan!
Berjanjilah padaku, ya?
Bagaimanapun... Bagaimanapun, ini akan menjadi pilihan Wuji.
Aku tidak bisa menghalanginya membuat pilihan.
Meskipun pilihannya salah?
Meskipun pilihannya salah!
Kurasa Wuji mengetahui lebih banyak dari kau dan aku bahwa
ada banyak hal-hal di dunia ini yang tidak bisa kau nilai berdasarkan benar atau salah,
tapi hanya melalui pro dan kontra.
Jadi, aku tidak bisa ikut campur dengan keputusannya.
Maaf.
Tapi apa kau tahu ada hal-hal yang ditakdirkan untuk menjadi salah ketika kau melakukannya?
Untuk masalah ini, dia tidak boleh melakukan kesalahan.
Permaisuri, yang benar dan salah selalu diputuskan oleh kalian.
Kau sudah membuat keputusan untuk dia.
Mencetak dia menurut arah yang kau inginkan.
Tidak pernah bertanya apakah dia merasa terluka, apakah dia bersedia.
Wuji adalah orang yang paling berpikiran bersih dan paling bertanggung jawab yang kukenal.
Setiap keputusan yang dia buat pasti berdasarkan pemikirannya sendiri.
Jadi... Jadi, aku tidak akan ikut campur dengan keputusannya.
Tapi apa kau tahu bahwa hanya masalah inilah,
dia benar-benar tidak bisa melakukan kesalahan?
Apa sebenarnya alasan?
Karena...
Permaisuri,
meskipun Wuji memang akan melakukan kesalahan, aku akan menanggung konsekuensinya bersamanya.
Yang dia perlukan bukanlah ahli strategi tapi seorang teman.
Jadi... maafkan aku.
Fuyao!
Kapan kau datang?
Cukup bagiku untuk mendengar semuanya.
Terima kasih telah memahamiku.
Pergi temui Ibunda Permaisuri.
- Aku akan menunggumu di sini. - Ya.
Ibunda Permaisuri.
Ji'er...
Kau semakin kurus.
Tidak.
Kaulah yang semakin kurus.
Ayahanda Kaisar mengatakan bahwa kau berdoa di kuil untukku selama beberapa hari ini.
Aku sudah membuat Ibunda Permaisuri khawatir.
Aku tidak berbakti.
Cepat bangun, anakku.
Sudah seharusnya seorang ibu mengkhawatirkan putranya.
Apa kau baik-baik saja dalam perjalanan ini?
Aku sangat baik.
Ketika mereka mengatakan... kau meninggal di gurun,
aku tidak memercayainya.
Dalam hidup ini, di istana dalam ini,
hanya kau satu-satunya kekhawatiranku.
Jika kau pergi,
apa gunanya kerinduan selama bertahun-tahun yang kutahan di istana ini?
Karena membuat Ibunda Permaisuri khawatir,
aku pantas untuk dihukum mati.
Ji'er,
akankah kau mungkin tinggal sedikit lama di istana kali ini, kan?
Ada banyak yang sudah terjadi di istana.
Untuk sementara aku tidak bisa memenuhi tugas baktiku di sisimu.
Apa ini tentang pemberontakan Pangeran Bajik?
- Ayahanda Kaisar ingin-- - Semua ini urusan istana.
Ibunda Permaisuri tidak seharusnya terlalu khawatir tentang ini.
Bagaimana jika aku memohon padamu? Kumohon padamu jangan--
Ibunda Permaisuri!
Ada beberapa hal yang tidak seharusnya dan tidak perlu disebutkan.
Aku tahu bagaimana untuk menanganinya dengan baik.
Harap Ibunda Permaisuri mengerti.
- Tapi-- - Tidak ada tapi.
Aku selalu mengingat posisiku sebagai putra mahkota dan mendahulukan negara.
Harap Ibunda Permaisuri tidak khawatir.
Tidak ada yang bisa menggoyahkan keputusanku untuk menghukum pemberontak.
Sudah larut.
Harap Ibunda Permaisuri beristirahat lebih awal.
Aku akan pamit.
Tidak. Wuji!
Jika aku memberitahumu...
bahwa dia adalah...
bahwa dia adalah..
- A-- - Hormat, Yang Mulia Permaisuri!
Bagidan mengatakan bahwa Yang Mulia pasti akan sangat senang bertemu kembali dengan Putra Mahkota setelah sekian lama.
Tetapi, gejolak emosi ini mungkin melukai kesehatanmu.
Secara khusus dia memerintahkanku untuk mengantarkan sup penenang.
Ibunda Permaisuri, jaga kesehatanmu.
Aku akan pergi.
Tidak!
Bodhisattva!
Apa ini karena aku melakukan terlalu banyak dosa?
Kumohon padamu, Budhisattva.
Jangan biarkan Ji'er pergi berperang.
Tidak.
Aku sudah membuat Pangeran Pembantu menunggu terlalu lama.
Mari, minumlah tehnya untuk menenangkan.
Hanya untuk teh ini, aku bersusah payah menunggu selama dua jam.
Aku berada di tendaku merundingkan beberapa urusan kemiliteran penting.
Semuanya urusan besar yang mempertimbangkan hidup dan mati.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku mempertaruhkan nyawaku dan membawa 80,000 tentara elit untuk membantu Pamanda,
tapi kau justru sengaja mengabaikanku
dan mempermalukanku di hadapan seluruh pasukan.
Dengan melakukan itu,
apa kau tidak takut bahwa aku akan menarik pasukanku dan menempatkanmu dalam posisi sulit?
Jangan lupa.
Sekarang kau tidak memiliki jalan mundur.
Pangeran Pembantu, kau mengatakannya terlalu serius.
Saat ini, ada begitu banyak orang tanpa jalan mundur.
Aku takut kau adalah salah satunya.
Kau!
Bukan niatku meremehkan orang-orang yang kau bawa.
Hanya saja kita belum mulai peperangan,
tapi hanya 60.000 orang tersisa dari 80.000 pasukanmu.
Perubahan dalam angka benar-benar terlalu besar.
Sejak seperti itu, mengapa kau tidak ikat aku saja?
Gunakan aku untuk memaksa Kota Kekaisaran untuk menarik pasukan mereka.
Ini benar-benar strategi bagus jika kita mencapai akhir talinya.
Kau!
Hanya kau juga kehilangan nilai untuk menjadi sandera sekarang.
Kau dirancang dengan maksud untuk membunuh Wuji
dan bahkan menyakiti orang yang dia mau lindungi.
Apa kau pikir Wuji akan menarik pasukannya hanya untuk menyelamatkanmu?
Sebagai kaisar kita, aku takut dia akan hanya peduli pada dirinya sendiri.
Apa kau pikir orang yang Wuji benci hanya aku?
Aku takut orang yang paling dia benci adalah kau.
Jangan pikir kau bisa menyembunyikan perselingkuhanmu dengan Nyonya Balai Istana Kabut Murni sangat sempurna.
Biar kuberitahu kau juga di istana itu, tidak ada dinding di mana gosip tidak bisa melewatinya.
Aku hanya mengingatkan Pamanda...
untuk tidak takut dan ragu-ragu.
Sejak aku memutuskan untuk memberontak, maka tidak ada ruang untuk takut.
Ya.
Aku benar memberontak karena orang itu di dalam Balai Istana Kabut Murni.
Tapi jika suatu hari, aku benar-benar harus menghadapi Putra Mahkota dalam medan tempur,
aku pasti akan tidak lunak juga.
Kau membuatnya terdengar sangat ramah.
Tapi jika kau benar-benar mau membunuh anaknya,
tidakkah kau takut dia akan membencimu selamanya?
Maka biar dia membenciku.
Selama dia di sampingku,
dia akan melupakannya.
Di dunia ini, tidak mungkin untuk memiliki keduanya.
Antara kau mati dan aku hidup,
selalu hanya ada satu pilihan saja.
Baik!
Jika Pamanda bisa benar-benar melakukan apa yang kau katakan,
aku bersedia untuk mendukungmu.
Baik.
Bagus Pangeran Pembantu bisa jadi orang yang bijaksana.
Maka mengenai pengaturan awal kita di istana,
waktunya untuk mereka membuat mereka bergerak.
Yang Mulia, obatmu di sini.
Apa mereka sudah ke sana?
Yang Mulia, semuanya sudah disiapkan.
Baik.
Nyonya Permaisuri, silakan ikut kami.
Apa dia yang menyuruh kalian menjemputku?
Beraninya kalian!
Kalian tidak dikirim oleh dia.
Tangkap pembunuhnya!
Ayopergi.
Berhenti!
Biarkan mereka pergi.
Aku menemukah hal ini aneh.
Apa kau membicarakan tentang pemberontakan Pangeran Bajik?
Beberapa tahun ini, Pangeran Bajik telah berhati-hati.
Dia bisa menangani masalah dalam dan luar dengan baik tanpa ada catatan penyimpangan.
Orang seperti itu, jika dia tidak punya kepercayaan diri yang penuh dia akan menang, bagaimana bisa dia tiba-tiba memberontak?
Lalu mengapa, saat ini, dia mengatur kemah di utara muara sungai dan tidak melakukan pergerakan?
Yang Mulia, aku dengar pembunuh itu telah muncul di istana ini.
Aku hanya belum tahu situasi yang sebenarnya.
- Pergi selidiki. - Ya.
Yang Mulia! Yang Mulia!
- Yang Mulia. - Bicara.
Permaisuri hilang.
- Apa? - Untuk beberapa hari terakhir ini,
Kebaikan Permaisuri selalu berada di depan patung Buddha berdoa kepada leluhur untuk memberkati Lima Wilayah.
Tapi tadi, beberapa pembunuh menerobos ke dalam istana lalu dia menghilang.
Mungkinkah pembunuh menculik Permaisuri?
Aku akan lihat.
Guru Besar...tolong...
berikan aku...
beberapa...
beberapa waktu lagi.
Waktu? Tidak ada waktu lagi.
Kau tidak menurunkan kesabaranku,
namun menurunkan takdir seluruh dunia.
Tujuh Bintang sekarang ini krisis.
Aku tidak bisa bersembunyi di dalam sini.
Jika kau terus ragu dan menundanya seperti ini,
kau akan jadi pengkhianat yang membawa bencana ke Lima Wilayah.
Hanya alasan egois seseorang, kau mengacaukan perintah dunia dan memperlakukan nyawa manusia sepele.
Apa perbedaanmu dengan Zhangsun Jia dari Tujuh Bintang?
Guru Besar...
Aku mohon kau memberiku waktu.
Setelah menenangkan situasi di Tujuh Bintang,
Aku...
akan kembali untuk menerima hukumanku.
Tuan--
Ada apa sebenarnya?
Aku tidak pernah melihat Tuan selemah ini.
- Bagaimana kalau aku pergi ke Bajak sekarang untuk mengundang Tuang Zong? - Jangan panik dulu.
Aku dulu menggunakan tenaga dalamku untuk menyembuhkan dia.
Aku hanya tidak bisa mengatakan jika itu luka atau racun.
Kami sudah pernah mengalami ini ketika di Bajak, tapi dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Maka..bagaimana Tuan Zong?
Dia juga ada di dalam Bajak juga.
Dia benar-benar lebih tahu dari aku, tapi dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Bagaimana dengan Permaisuri Yuan?
Berapa banyak pembunuh di sana?
Mereka mengatakan ada dua kelompok.
- Mereka mungkin bertindak terpisah tapi saling berhubungan dengan yang lain untuk mengalihkan. - Dua kelompok orang..
Terlatih dan berpengetahuan tentang topografi.
Mereka bisa menculik Permaisuri Yuan dengan waktu yang akurat.
Artinya mereka dari istana ini.
Siapa yang mungkin melakukannya?
Ini...Aku juga tidak berani membuat kesimpulan yang gegabah.
Tapi--
Pangeran Bajak.
Itu juga apa yang kupikirkan.
Aku dapat berita dari luar bahwa pembunuh pergi ke utara setelah meninggalkan istana dan meninggalkan kota sangat cepat.
Mungkin mereka menuju pasukan garnisum pemberontak di utara muara sungai.
Aku takut mereka akan menggunakan Permaisuri sebagai sandera dan memeras Putra Mahkota untuk menyerah tanpa bertempur.
- Tuan, kau tidak boleh! - Minggir.
Tuan! Tuan! Kau tidak boleh.
Jika kau meninggalkan Kota Kekaisaran, itu jatuh ke perangkap mereka.
Kau jelas tahu target utama Pangeran Bajik adalah kau.
Mengapa kau ikut dengan rencananya?
Apa kau benar-benar mencoba jadi musuhku?
Aku melayani Istana Tinggi Yang lebih dari dua puluh tahun.
Aku selalu ingat kata-kata yang kau katakan padaku.
Seseorang bisa melakukan hal yang tidak mungkin,
tapi tidak boleh melakukannya dengan gegabah, mengenai situasi umum ini, Tuan!
Kau akan jatuh ke dalam perangkap sendirian adalah hal yang tidak boleh dilakukan!
- Aku harus menghentikanmu! - Kau!
Lebih jauh, Pangeran Bajik...target Pangeran Bajik adalah hanya kau!
Dia tidak akan benar-benar menyakiti Permaisuri Yuan dan Nona Fuyao, Tuan.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Yang Mulia Putra Mahkota, Baginda minta segera bertemu denganmu.
Ayahanda.
Kau di sini.
Wuji,
aku sudah mengira kalau Zhangsun akan memberontak.
Aku juga sudah mengira Pingrong akan mengikuti arah angin.
Tapi aku tidak pernah mengira kalau mereka akan melakukan sesuatu terhadap Ibundamu.
Wuji, apakah pasukan yang kau gerakkan sudah tiba?
Mungkin malam ini atau besok pagi.
Kau memiliki keyakinan kalau kau akan menang?
Aku sekarang benar-benar sendiri.
Satu persatu mengkhianati dan meninggalkanku.
Dalam semua Lima Wilayah, kaulah satu-satunya tersisa yang bisa aku percaya.
Bagus, kau di sini.
Meski jika aku... meninggalkan dunia ini sekarang,
Aku, paling tidak, memili seorang putra yang akan mengantarku pergi.
Ayahanda.
Aku hanya bisa mempercayaimu.
Tahun itu, di tempat berburu,
Zhangsun hampir membunuhmu dengan panah ini.
Hanya sekarang aku mengerti kalau itu mungkin sudah ditakdirkan
dan hanya satu yang bisa hidup diantara kalian berdua.
Hidup dan mati adalah takdir,
tapi Ayahanda, jangan khawatir.
HIdupku tidak akan berakhir di sini.
Aku sudah tua.
Aku bahkan tidak bisa memegang senjata.
Jaga dengan baik.
Bersiap berperang.
Bunuh Zhangsun Hua atas namaku.
Ayahanda, penghianat dan pemberontak harus dihukum.
Aku tidak akan menolak tugas itu.
Hanya saja itu—
Apakah kau mengkhawatirkan Ibundamu, kan?
Duduklah.
Wuji, bertahun-tahun berlalu.
Memang ada beberapa masalah
dan tidak ada salahnya memberitahukanmu.
Saat Pangeran Bijaksana dan Ibundamu benar pasangan sempurna yang membuat semua orang iri.
Saat itu, meskipun aku juga mencintai Ibundamu,
mereka berdua saling menyayangi satu sama lain.
Aku tidak bisa mencuri kekasih orang lain.
Tapi jika Ibunda mencintainya,
mengapa dia melakukannya?
Benar.
Aku juga bertanya kepada diriku sendiri saat itu.
Mengapa saat itu dia masuk ke istana?
Aku pikir itu karena... status menjadi Permaisuri,
reputasi dan kekuatannya,
yang memang menjadi sosok ibu dunia, berada di atas semua orang.
Siapa yang tidak ingin memilikinya?
Dengan begitu, dia memasuki istana.
Dia menerima banyak hal.
Saat seorang wanita mendapatkan apa yang dia inginkan, dia cenderung menginginkan lebih banyak.
Saat itu, aku harus menghadiri urusan negara siang dan malam.
Mungkin Ibundamu merasa kalau aku mengabaikannya.
Dia merasa tidak puas.
Karena itu, dia ingat saat-saat romantis yang dia miliki dengan Pangeran Bijaksana.
Dan Pangeran Bijaksana saat itu,
mengambil keuntungan dari Ibundamu dengan sedikit kepercayaan yang ada padanya,
dan menggunakan dia untuk diam-diam meracuniku.
Ayahanda.
Untungnya.
Aku selamat.
Tapi kesehatanku tidak bisa lagi menahan kelelahan.
Dan setiap hari,
aku tidak bisa menghadiri pertemuan istana dan hanya tinggal di sini di ruang meditasi untuk mengembangkan pil tenaga dalam
untuk melawan sisa racun yang mereka berikan padaku yang masih ada di dalam tubuhku.
Hari-hati berlalu satu persatu seperti itu.
Lalu kau...
yang berlatih di Cakarawala dan tidak kembali.
Pingrong, di sisi lain, tidak cocok untuk menanggung tanggung jawab penting.
Kepada siapa aku bisa mengatakan hal itu?
Sehingga, aku hanya bisa berpura-pura tidak tahu apapun.
Setelah mengatakan kepadamu semua ini,
jangan marah kepada Ibundamu.
Bagaimanapun dia adalah wanita yang aku cintai.
Bagaimanapun, dialah yang melahirkan dan membesarkanmu.
Kau harusnya memaafkan kesalahan yang dia buat.
Tapi Pamanandamu, Zhangsun Jia, aku tidak bisa mentolelirnya.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, kan?
Ayahanda, jangan khawatir.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Ingat kata-katamu.
Zhangsun Jia ini memiliki taktik yang lebih dalam dari yang kau bayangkan.
Kau harus benar-benar hati-hati saat bertemu dengannya di medan perang.
Tapi aku tidak peduli harga apa yang harus kau bayar, cara apa yang kau akan gunakan, atau berapa banyak korban jiwa yang akan jatuh,
aku hanya ingin... kau sendiri yang membunuhnya.
Kau harus berjanji kepadaku...
Kalau kau sendiri yang akan membunuhnya,
jika tidak, aku tidak akan mati dalam damai.
Aku... akan mematuhi perintahmu.
Pergilah sekarang.
Ayahanda, jaga dirimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Yi'er, kau sudah menderita.
A'rong?
- Keluar! - Baik!
Bagaimana bisa itu kau, A'rong?
Kau masih tahu kalau namaku adalah A'rong?
Kau masih ingat... kalau aku adalah istrimu?
Nama panggilanku...
hanya kau yang bisa memanggilnya.
Tapi sekarang, kau tidak memenuhi syarat untuk itu!
Sudah bertahun-tahun.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak mati.
Beritahu aku. Itu baik atau tidak?
Aku tahu kalau kau membenciku,
tapi orang yang jelas kuselamatkan adalah—
Kau dengan jelas telah menyelamatkan pelacur itu, aku benar kan?
Apa kau sangat kecewa sekarang?
A'Rong, kau seharusnya tidak berada di sini.
- Yi'er, dia— - Jangan sebut namanya di depanku!
Aku tidak akan beritahu di mana dia berada
bahkan jika kau membunuhku.
Bagaimana bisa aku membunuhmu?
Lagipula, kau adalah istriku.
Istri?
Pernahkah kau benar-benar memperlakukanku sebagai istrimu?
Tidak.
Kau tidak pernah.
Dari awal,
kasih sayangmu hanya pura-pura.
Dalam hatimu,
tidak pernah ada posisi untukku!
Dari awal, tidak seharusnya aku percaya kebohonganmu.
Tidak seharusnya aku menikah denganmu.
Dalam hatimu,
aku hanyalah pengganti, penutup, wanita bodoh yang bisa kau gunakan kapan saja!
Waktu ketika kau menikahimu,
aku memang berniat untuk mendapatkan dukungan penuh dari Air Dalam.
Tapi bagaimanapun, aku tidak pernah memperlakukanmu dengan tidak adil.
Status dan kemuliaan yang pantas kau dapatkan.
Ku... berikan semuanya untukmu.
Kaulah yang meminta untuk pergi.
Aku meminta untuk pergi?
Apa kau kira kalau aku membawa Lian'er bersamaku dan pergi
hanya karena aku mengetahui perselingkuhanmu dengan wanita itu?
Kau tidak tahu.
Kau benar-benar tidak tahu apa yang sudah terjadi!
Kau tidak tahu apa yang terjadi pada Lian'er!
Kau tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan waktu itu!
Apa yang terjadi?
Apa sebenarnya yang telah terjadi?
Apa masih ada gunanya mengatakan semua ini?
Benar, aku lupa.
Kau pernah menjadi pejuang teratas Bintang Tujuh.
Bahkan jika aku menghabiskan begitu banyak upaya bertahun-tahun belakangan ini dan belajar ilmu sihir sebanyak yang kubisa,
Aku tidak akan pernah dapat mengalahkanmu.
Benar, aku adalah seorang pembunuh.
Aku gagal.
Kau putuskan apa hukuman untukku.
Baik.
Sekarang bukan waktunya untuk bernostalgia.
Istirahatlah dulu di sini.
Apa ada berita mengenai mereka?
Aku sudah bertanya dengan teliti. Memang tidak ada berita mengenai Nona Fuyao,
tapi pasukan pemberontak memang menculik seorang wanita.
Pangeran Bajik memerintahkan agar dia diperlakukan dengan baik.
Mereka tidak akan pernah berani mengabaikannya. Mungkin, itu Permaisuri Kebaikan.
Apa yang terjadi? Kudengar kalau kau menculik orang yang salah.
Bagaimana kau bisa melakukan kesalahan besar seperti itu?
Pergilah sekarang.
Xu Lai, kau juga pergi.
Aku harus bertanya padamu kalau begitu.
Semua mata-mata istana diatur olehmu.
Hanya kau dan aku yang mengetahui seluruh rencana.
Bagaimana mereka bisa menculik orang yang salah?
Apa kau mencurigaiku lalu diam-diam memberitahu Ayahanda Kaisar rencana kita?
Bukan begitu?
Aku sudah mempertaruhkan semua harta dan hidupku padamu.
Apa sebenarnya kau mencurigaiku?
Penjudi yang pintar tidak akan pernah mempertaruhkan semuanya untuk satu orang.
Apa maksudmu?
Jika kau tidak mempercayaiku, lalu kenapa bersekutu denganku?
Apa yang coba kau lakukan?
Aku benar-benar tidak membocorkan informasi apapun!
Pada titik ini, sudah tidak penting siapa yang membocorkan berita itu.
Sekarang kita telah gagal, tidak akan ada lagi kesempatan kita untuk masuk ke istana.
Kita hanya bisa menyerang.
Jika kita menang, aku masih punya kesempatan untuk menyelamatkan dia.
Jika kita kalah, maka tidak perlu repot-repot membicarakan apapun.
Menyerang?
Prajurit Keluarga Liu yang berjumlah 80 ribu masih dalam perjalanan kemari.
Kita masih belum selesai memasok persediaan militer kita.
Jika kau menyerang sekarang, bukankah itu bunuh diri?
Aku tidak perlu menjelaskan apapun padamu.
Bahkan jika aku tidak menyerang, prajurit Bintang Tujuh sedang dalam perjalanan.
Aku tidak akan memaksamu untuk tinggal.
Lakukan apa yang kau suka.
Jika aku tahu kalau kau akan bunuh diri, kenapa aku memihakmu?
Keluar!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku sangat salah mengenai dia.
Dia benar-benar menyedihkan!
Dia pasti akan kalah dalam pertempuran ini. Seharusnya kita tidak perlu terlibat dalam kekacauan ini.
Apa maksudmu kalau begitu, adalah...?
Kemaslah barang-barang kita dan pergi.
Tempat apa ini?
Tidak ada gunanya.
Jangan sia-siakan tenagamu.
Permaisuri. Ini?
Ini adalah ruang rahasia yang paling penting di Bintang Tujuh.
Yang mengikat tubuh kita
juga adalah Rantai Penjara yang merupakan rantai tersulit dipatahkan di Bintang Tujuh selama ratusan tahun.
Karena dia ingin mengunci kita di sini,
maka dia pastikan kalau kita tidak bisa melarikan diri.
Di sini, bahkan jika kau berteriak sampai tenggorokanmu sakit, tidak seorangpun yang akan mendengarmu.
Apakah kita hidup atau mati,
itu semua sesuai keinginannya.
Selama dia tidak mengatakannya, maka tidak ada satupun yang akan tahu kalau kita di sini.
Pangeran Bajik terlihat seperti orang yang bermoral tinggi,
sebenarnya dia menyedihkan!
Dia bahkan memperlakukanmu seperti ini.
Apakah kau benar-benar tidak tahu siapa yang menculikmu?
Apakah kau tidak mengerti siapa dalang sebenarnya di balik semua ini?
Pangeran Bajik.
Pangeran Bajik bukanlah tandingannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫